Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Sil vie oli puuhine kanzi, kadajaine pangu, käzi vai sinne syndyy.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~¹⁵ Gu jalgu sanonou: "Minä en kuulu rungah, gu en ole käzi", ga eigo sit se yksikai kuulu rungah?~~
3	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat lähtiettih meččäh ([Киндасовцы не могут сосчитаться])	~~Pandih, yhtel hengel ei synny käid, käzi ei synny sih oružah.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Kobelev Grigorii . Kobelevien kunnivokas pereh	~~Vuvvennu 1945 F’oudor Kobelev uvvessah rubei ruadamah traktoral, kaččomattah sih, ku ruaniteksen jälles oigei käzi ei lämbynyh.~~
5	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	~~Voija vai oružan maazil käzi minul, dai käzi spraavivuu.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Varnava da Saulu Kipral (Деяния апостолов 13:4-12)	~~¹¹ Nygöi Ižändän käzi on nossuh sinuu vastah.~~
7	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Toižes oppiw, ga siä toine jalgu, kolmandes – piä, nel’ländes käzi.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²¹ Heidy kannatti Ižändän käzi, i suuri joukko rubei uskomah da kiändyi Ižändän puoleh.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Uskojien kanzukundu molihes vägie (Деяния апостолов 4:23-31)	~~³⁰ Oijenda käzi, anna voimattomat piästäh tervehekse, anna roih tunnusruadoloi da kummii Sinun pyhän Käskyläzen Iisusan nimel".~~
10	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Luw kädeh koskih, i käzi kakei.~~