Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Tiedo da nerosana ohjuau hajuloi, käzii dai tunnustuksii: "Emmo heity syödäväkse".~~
2	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil	Yksikai himoittau kodvaine vie Kivussah hengittiä ilmua da väzyö, Alazet heittiä da puhuo käzii...
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Sit päiväs kuhn’al rauhah istujes da seinih kaččojes minä ainos mustelen L’udmila F’odorovnan käzii da hänen sanoi.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Rahvas suurel rakkahuol pläkytettih käzii.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~Sie istutah papan dovarišat da vai käzii pläkytetäh, konzu pajo lopeh.~~ ~~Sie istutah papan dovarišat da vai käzii pläkytetäh, konzu pajo lopeh.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~²⁶ Sikse minä en juokse kui piäkandau, kulakkazilleh olles en tyhjiä huškuta käzii.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~²¹ A Izrail՚ale oli sanottu: "Pädevän päivän Minä oijendelin käzii omanenäzeh da kuundelemattomah rahvahah päi".~~
8	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Dai myö roimmokseh sen pimevyön vuitikse, hil’l’akkazin, käzii heiluttajen, rubeimmo liikkumah edehpäi, öntästyttyy kirruimmo varavos da ihastuksis vinguimmo.~~
9	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	~~Häi vastah kirjuttaw: "Olen ristikanzu, ga ei ole käzii da jalgoi".~~ ~~Avuaw škuapan uksen, ga moine on hyvä da čoma neidine, ei sua ni silmie ottua, vai ei ole käzii da d’algoi.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Mašin ikkunoissah oli lij as, rinnal seizoi rahvastu, kaikin heilutettih käzii brihoile.~~