Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts	Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~Händy kaikkien proaznuittih, a joga kyläs od’d’el’no.~~ ~~A sit gu tulou Iivananpäivy, päivy se, juhla, proazniekkupäivy, sit šuuriemmo kaikkien, sid menemmö Lamminselläl, kunna se on proazniekku.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Väinämöine muamahke azui da jätti Kalevalan rahvahile muan kaikkien kazvoksien, elättilöin, linduloin, kaloinke, ozutti ezimerkit, kui niilöinke sobuh eliä.~~
3	Impilahti	Dialectal texts	Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli (Во время Святок, между Рождеством и Крещением)	~~da se pidäy kaččuo puolenyön aigah, da kaikkien pidäy olla hil’l’ah.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Eriluaduzet kybenet läikyttih kaikkien värilöin mugah.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Kahtensuan viijenkymmenen kaheksan hengen kolonnu kaikkien yhtevyksien plakuatoinke da pajoloinke kulgi kooperatiivan taloin tyveh, kus kooperacien nimis paginan pidi dovariššu V.J.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	Kaikkien nämmien veššilöin da histouriellizien dokumentoin vardoiččijannu da kaiččijannu on Priäžän piirin kunnivoittu ristikanzu, muuzikkumies, penziel olii milicien polkovniekku da Priäžän ROVD:n endine piälikkö Aleksandr Jakovlevič Saveljev.
7	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~¹⁹ Hos olen välläl kaikis, iče heityin kaikkien käskyläzekse, gu suaha Hristosan puolele muga äijii, kui vai voibi.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Vie pajattau naizien Žuravuška-pajojoukos, vie opastau lapsii konzu mih käziruadoh, ainos on kaikkien kyläs piettävien pidoloin keskes.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Dai iče kanuavu, kudai oli avattu laivukullendah niškoi vuvvennu 1933, oli Nevvostoliiton kaikkien rahvahien ylbevyksenny.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 2	~~Oli ostettu suuri kodi Yllözes kaikkien huonuksienke.~~