Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs (Первое воскресенье после Ильина дня)	sit iškiettih bošši ainos joga vuottu Jessoilas časounan pihal, sit lihua keitetäh, rahvas syvväh, dostalit lihat myvväh, d’engat annetah časounah, se časounu kaččou žiivattoi sidä periä. ~~huono ku roih vuonaine, sit uskaldetah; sit oinas kazvau hötöttäy suurekse, sit suurennu viijäh; vie toizii Jumal kaččou ku viijäh.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tuli kagruhuuhtal, kaččou ga se on polletettu.~~ ~~Kaččou, ga se toven on polletettu.~~ ~~Vähäine aigua menöy, kaččou, ga tullah kaksi kondiedu huuhtal.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~"Kalevala" myös kaččou tulieh aigah.~~
4	Impilahti	Dialectal texts		Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli (Во время Святок, между Рождеством и Крещением)	~~yhteh zirkaloh kaččou, toine on taganpäi,~~
5	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Eigo lastu, eigo ruaduo, Kunne kaččou, sinne kuaduu.
6	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Niko ajatteli, ku koinižändäine on peittynyh uksen tyves olijale päčile da myöhembä häi kaččou, ongo se sie.~~
7	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Häi on kogo meĳän mieron ižändy, midä kaččou, sidä ruadau!~~
8	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Kaikkie pidäy, ku on pereh, Kaččou akku, haikosteleh...
9	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Bokki da vuonaine	~~Tuli, kaččou – ni yhty hukkua nikus ei nävy.~~ ~~Tuli, kaččou, ga vuonaine viruu, heinästy märehtiy.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Myö Ks’ušanke menimmö tyveh da näimmö – koiraine istuu liikkumattah da kaččou ylen čomin silmin.~~