Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

135 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2	~~Rahvastu muite on vähä (linnas eläy vähästy piäl 5 000 hengie), netgi, kedä puutui nähtä ollah buuristuksis da juostah kunnelienne — vikse tehnolougieloi keksimäh.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Jäičät	~~Minä ruokin einehii kedä škuappah, kedä jiäškuappah da ni miksenäh, gu vie jäičät ollah lattiele.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Avain (Ключ )	~~Viärittiä ei ole kedä.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile” (Вопросительные предложения в «Стихах детям» Владимира Брендоева)	~~Kyzymysvirkehes algavuu runo "Kedä pedäi luokse vedäy?", ga se ei ole arbaitusruno, a teriämbi voibi arvostua sellityksekse filisoufienke.~~ A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou: Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃ Pedäjäle - ruadai rakas.
5	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Vallattomus (Озорство)	~~Rodi toiči toruau, toruau sissäh ga vai yhtet pal'l'ahat kortehet kedä kunne jiäy seizomah.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Meĳän joukko oli ainavo, kedä opastettih ruadamah gastronomois.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos” (Война и враги в «Можжевельнике» Владимира Брендоева)	Brendojev kuvailou, mittumakse jätettih vihaniekat jälles "ižändöičendiä" Anuksen mua, kui viettih parahat mečät, syödih lihannu "yhtehine karju", "kuobailtih" "dvorat, hevot, brujat", kui Politsii, ku koiru hierus nel’l’ai, kedä rozgitti, a kedä butkah talui.
8	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo (Глава XIV. Суд)	~~Midä eglǎi häi pagizi oman stolan tagan, kedä otti vastah illal.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi (Глава XII. Сирота)	~~Häi ongo sinun akku vai ei ole, a minä vietän hänen luo kedä tahton.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Partizuanujoukon jälgilöi myöte	~~On kedä ylbeillä vepsäläzil lapsil, vaiku olis enämbi mostu ižänmuansuvaiččĳua, kui Natalja Nikolajevna Novikova.~~