Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Kotkozero	Dialectal texts		Karjalan svuad’bua. Otandu (Карельская свадьба. Невесту забирают из родительского дома)	~~Tuatto naija ei anna valdua, ottua kedä pidäš.~~
2	Kotkozero	Dialectal texts		Karjalan svuad’bua. Nostatandu (Карельская свадьба. Будят невесту)	~~Gostinčat andilas jagou tyttölöile i susiedoile, kedä vai on pertis, a škatulin andau muamalleh.~~ ~~Sen jäl’geh suvitah piädy kaikin, kedä on pertis, i rist’oih plettiu kasan.~~
3	Kotkozero	Dialectal texts		Karjalan svuad’bua. Večerinku (Карельская свадьба. Вечеринка)	Se pajos kiittelöy vellie neveskän kele, kaikkii puaražilleh, kaikkii muaniččou nimelleh, i kedä muaniččou, kaikin hänele pannah d’engua: ken grivnan, ken pätäčkän, a bohatembi četvertakan. ~~Kedä sinä kaččelit?~~ ~~Kedä sinä vuottelit?~~
4	Kotkozero	Dialectal texts		Karjalan svuad’bua. Kodžat (Карельская свадьба. Сваты)	~~Andilahan rodu, kedä sit on, i tytöt ištutetaheze stolah, i andilas kaikkii gostittau.~~
5	Kotkozero	Dialectal texts		Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih (Карельская свадьба. Как раньше свадьбу играли)	~~Vanhembat kauppua piettih, ei kyzytty nuorižuo, kedä kes i kus naittua.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tihi-pin’oi-čakku puadari	A gu hätken ethäi tule, Eule kedä ukata, Pin’oin pitkän pajon kuulet, Ollou jalgu sukatta.
7	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2	~~Rahvastu muite on vähä (linnas eläy vähästy piäl 5 000 hengie), netgi, kedä puutui nähtä ollah buuristuksis da juostah kunnelienne — vikse tehnolougieloi keksimäh.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Jäičät	~~Minä ruokin einehii kedä škuappah, kedä jiäškuappah da ni miksenäh, gu vie jäičät ollah lattiele.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Avain (Ключ )	~~Viärittiä ei ole kedä.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile” (Вопросительные предложения в «Стихах детям» Владимира Брендоева)	~~Kyzymysvirkehes algavuu runo "Kedä pedäi luokse vedäy?", ga se ei ole arbaitusruno, a teriämbi voibi arvostua sellityksekse filisoufienke.~~ A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou: Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃ Pedäjäle - ruadai rakas.