Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

128 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo (Глава XIV. Суд)	~~Midä eglǎi häi pagizi oman stolan tagan, kedä otti vastah illal.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi (Глава XII. Сирота)	~~Häi ongo sinun akku vai ei ole, a minä vietän hänen luo kedä tahton.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Partizuanujoukon jälgilöi myöte	~~On kedä ylbeillä vepsäläzil lapsil, vaiku olis enämbi mostu ižänmuansuvaiččĳua, kui Natalja Nikolajevna Novikova.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		LizaAlert-joukon eččijät löyttih 13 kavonnuttu sulakuun aigah (Отряд ЛизаАлерт нашли в апреле 13 пропавших)	~~Eččijät luajittih linku eččotiedoloih, kuduat koskietah niilöi, kedä vie ei löytty.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Limarenko Ol'ga . Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes	~~Dai vältämättäh oldih frontusadagrammua niilöin kunnivokse, kedä jo ei ole meijänke!~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tihi-pin'oi-čakku	A gu hätken ethäi tule, Eule kedä ukata, Pin’oin pitkän pajon kuulet, Ollou jalgu sukata.
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. 25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit (25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua» («Родная земля»). Заметки читателя)	Pajattajien Remšujevien pereh, Saveljevien vellekset, kuduat keksittih eriluaduzien kortiloin luadimine, pieniluguzien kielien tutkijat Zinaida Strogal’sčikova da Tatjana Boiko, artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen da vie äijy kedä sai tunnustua Oma Mua-lehten kirjutuksien kauti.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii	– Tämänmoizien pidoloin piätarkoitus on ozuttua karjalazien bohattua kul’tuurua, kuhkuttua yhtehizeh ruadoh kaikkii, kedä se miellyttäy, sanoi Inga Gurilova, Karjalan X kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö.
9	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizĳua	~~Roinnou kedä opastua.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Ižändy Iisus Hristos tulou terväh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 22:6-21)	~~Anna tulou se, kedä juotattau!^ Ken tahtonou, se otakkah ilmai elaijanvetty.~~