Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

41 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "D’evätnatsatoil vuvvel..."
(«В девятнадцатом году...»)

  1. Eihäi hüö iče tietä, heil’e ken tahto on n’evvonuh.

  1. Ken n’evvoi?
2 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "El’etäh-ollah molodoit"
(«Живут-поживают молодые»)

  1. "Ga enhäi minä tiijä, minä ičego vai ken olen, – sanow mučoi, – enhäi minä näi iččiä!"
3 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Maliginan zavodu..."
(«Малигинский завод...»)

  1. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
4 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw"
(«Я расскажу, как мы проводили каникулы»)

  1. I ken ei mịattu, set d’uostih kaččomah, eigo midä sie mošto ole.
5 Livvi Kotkozero
Dialectal texts [Läžijän ris’tikanzan pagin]
([Монолог больной женщины])

  1. Nu sid vai tostiimos, ken minun kel on paginal.
6 Livvi New written Livvic
New-writing language Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet
  1. Opiimmo eččie vigua da mustelimmo, ken mittumii tapahtumii.
7 Livvi Tulmozero
Dialectal texts Arbaitukset
(Загадки)
  1. Seizo Semoi pellol nel’l’äl jallal, ken siiriči astuu, se tervehüön laadii (Kuhilas, babku).
8 Livvi Vidlitsa
Dialectal texts Bobuli-briha sanoo saaraa
(Парень-бобыль сказки рассказывает)

  1. Saari sanoi: "Ken voinoo uuzi uvvel saaraa sanuo kolmet suutkat, sil minä tüttären miehel annan".
9 Livvi New written Livvic
New-writing language Čuašku
  1. Kerran illal čuaškat da torielkat ruvettih kiistelemäh, ken on ižändäle piälimäine da armahin.
10 Livvi Syamozero
Dialectal texts Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola
(Старинная карельская свадьба. Князевой стол)

  1. Sit kui piä avatah, sit ku kolotittih, ken milgi: ken pärejil, ken kaluloil, ken mil.