Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Impilahti	Dialectal texts		Pedruu vaste (Накануне Петрова дня)	~~Pedruu vaste kerätäh kolmel konnulpäi yheksä luaduu kukkua piän pohjih da sivotah net yhteh.~~
2	Tulmozero	Dialectal texts		Viändöinny (В летние Святки)	~~Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit.~~
3	Syamozero	Dialectal texts		Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil (В Святки ведь ещё ходят ряжеными)	~~Santah što, andakkoa, sit komšat vie pevostu da syömisty kerätäh.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	Vellekset Viktor Ivanovič da Mihail Ivanovič, ket hygöi eletäh vanhembien kois, pietäh sidä hyväs kunnos da kunnivoijah ezi-ižien taboi: kalastetah, kerätäh meččymarjua, pietäh kartohkupelduo, luajitah koivuvastua.
5	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Kudamat puusiemenet pakuttu lienne muale, niidy kerätäh iččeh näh hiiret.~~
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Siid papad’d’u i diekkon kerätäh dostalit d’engat i annetah kolme sadua i työtäh Homuo ieres.~~
7	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	~~Kirjazel on: "Ni yödy, ni päiviä ei pidiä", a hyö jo kaksi n’edalii kerätäh heidy, ei voija erota, moine heilä on žieli bunukkua da neveskiä.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Muan piäl sidä on sadoi luaduloi, dai kogo muailmas sidä kerätäh ei vai liäkkehekse, ga syömizeksegi.~~
9	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Ruskiet flagut da vattiet kerätäh i sinizet levitetäh.~~ ~~Ruskiet vattiet kerätäh, sinizet vattiet pannah, ruskiet flagut otetah, sinizet flagut nostetah.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tervehytty čomas puuspäi	~~Koivun mahlua kerätäh aijoi keviäl, kuni koivus vie ei ole avavuttu lehtet.~~