Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Perindö pastua ruahtos "pashua" on kiini Golgofan mäis, kudual Hristossu oli ristah nuaglittu da Piästäjän ruuhes, kuduan rahvas nähtih tyhjänny.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~"Muasleničču", kuduan ven’alazet luajittih olles, ei nikui olluh kiini pravoslavnois uskos.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Väinämöine luadiu sanal, konzu ei tävvy pädevii sanoi, hakkuau pakiččemah Vibuzelluo, a konzu tunnustau, gu ei sua azuo vai sanoin vuoh sampuo libo venehty, menöy pakiččemah abuu Ilmarizel, kuduan parahinnu ruadovehkehinny ollah omat käit, sanat hänele sežo puaksuh avvutetah. ~~Kaunehliteratuuras se on tunnusmerki tagumattoman urhon, kuduan mielil ei ole jatkuu tulies aijas.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Juuri Sordavalah vie vuvvennu 1880 avattih opastajien seminuarii, kuduan rinnal piettih kanzallizii tapahtumii.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	Niilöih näh vois sanella hos kui pitkäh, ga täs jiäjäh kuvailemattah Alavozen sillat, Tuuloksen sildu, Videlen "vantusildu", kuduan luadustu ei ole nikus Ven’an mual, Tuloman, Uuksun, Koirinojan, Jänisjoven, Tohmajoven dai toizet sillat, kudamien al juoksou virdu da vedäy ližiä vetty Luadogu-emäh…
6	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Häi musteli erästy tuulien tiedäjiä, kuduan nimi oli Rytty.~~ ~~Torokkusiän aigah laivupristanil ainos käveli Rytty – tuulenmyöjy, kuduan käis oli nahkušäigy.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~– Teil pidäy ellendiä, ku vältämättäh pidäy säilyttiä omaluaduine laivu, kuduan verdastu ei ole.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	Konzu Nast’oi kuulou kustahto konsertas, televiizoras, valgamon laivan lähtijes Enzimäzen Čaikovskoin konsertan, muuzikku, kuduan häi kuuli Yllözen sillal Anusjoven piäl, hänen silmih sydämespäi nouzou se loittoine Anuksen päivypastopäiväine, onnuako kaikis eriluaduine da kummalline kogo ijäs.
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Škuappu, kuduan tagan oli suuri oččuperti kahten ikkunanke, ottomankanke, ruadivonke čupus da pyöryžän stolanke.~~ ~~Čuppuh syndyi vahnu buaban sundugu, kuduan piäl riputtih mollembil seinil puupualičat tävvet kniigua: koikkien vastalpäi – lapsien, oigiemba, bokkuseinäl, – vahnembien.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.~~