Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Tiijustettuu, ku häi maltau kuduo mattoloi, rozvot ei tsuarii kerras tapettu, a myödih bohatale ižändäle.~~ ~~Meni ižändy kamarizeh da käski tsuarile kuduo.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Sendäh ku Kat’a maltau kuduo kangastu.~~ ~~Sit pidi ainos kuduo da ozuttua, kui se hursti kudovuu da pitkenöy...~~ ~~Sit jo kudojes händy nevvottih da autettih Marija Pot’omkina Videlespäi da Nadežda Nožkina Suures Mäispäi, ket jo maltettih kuduo.~~
3	Vidlitsa	Dialectal texts		Poloviekkoin kuvondu (Ткание половиков)	~~Ga eihäi aiven saa istua ühtü hoduu kuduo, sit konzugo metrii kaksi kudamazgo päiväs kuvot, kudamazgo enämbäzen, kui vuidinet siä, konzu pääzed raadolois.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~– “Sinä maltatgo kuduo?~~ ~~Maltaugo kangastu kuduo, maltaugo niegluo, maltaugo tilkuombelendua.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Astuu nuorembigi velli, toinah hänen hiiri sežo voi midätahto kuduo.~~ ~~Nygöi tuatto käski kuduo paltinan.~~
6	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Lahjat (Старинная карельская свадьба. Дары)	~~Pidi kird’uttua, ezmäi paltinat kuduo, sit kird’uttua, varustua lahd’ua äijü pidi.~~
7	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Prišlos’ verkuo kuduo.~~ ~~Verkuo kuduo pidi vid’d’es čoasus huondekses da ühtehto(stu)ssah ehtiä.~~