Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lujua tervehytty Heččulan opastajal (Крепкого здоровья, учитель из Хлебозера)	~~Lujua tervehytty Heččulan opastajal, anna kai ruavot roitah vägie myöte.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Mužikku da hebo (Мужик и лошадь)	~~– Miksebo häi työndi minuu lujua tiedy myö kabjoi murendamah.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh (Сто шестьдесят километров пешком к спасению)	~~– Sie, harmuas kois, oli suomelazien štuabu, ozuttau lujua taloidu oman koin ikkunas Anastasija Jegorovna.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Kobraine marjastu andua ristikanzale (Горсточку ягод дать человеку)	~~Nuožarven eläjät toivotetah Valentina Andrejevnale lujua tervehytty.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Meĳän piiruas muailman brendu	~~Vereja-ansamblin neidizet vanhan Kullervo-Kallervon poigu -pajon aigua keppilöil komahuteltih lavan lat’ettu, se on ylen omaluaduine da hyvä löydö, mi ozuttau rahvahan lujua tabua.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Ainavo elävy viesti	~~Ei pie äĳiä tarkua teoriedu da lujua ohjettu, sendäh ku siändölöin rikkomizen varuamine voibi vahingoittua runoniekan herkän omaluaduzen neron.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Pajusova Lidija . Kuldaine igälangu kestäy kaiken	~~Toivotammo molodoloile lujua tervehytty da pitkiä yhtehisty igälangua.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Viäristelijät opastajat da heijän suudindu (Второе соборное послание святого апостола Петра. 2:1-22)	¹⁴ Himokkahil silmil hyö kačotah naizih, eigo nikui suaja kylläl riähkän luajindas.^ Hyö muanitellah rahvahii, kudamil vie ei ole lujua pohjua.^ Hyö on harjavuttu ahnastamah.^ Jumalan kirotut!
9	New written Livvic	Folklore texts	Tale	L’ubov’ Baltazar. Kaksitostu vellesty (Двенадцать братьев)	~~Meni tuhjikkoh, leikkai lujua viččua tävven kobran, da gu rubei pergamah velleksien kandupiälöi!~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Melhisedek, suari da pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 7:1-28)	²⁰ Pidäy mustua vie Jumalan annettu luja sana.^ Leevieläzet, tiettäväine, roittih pappiloikse ilmai Jumalan lujua sanua, ²¹ no tämä toine rodih papikse Jumalan lujal sanal: – Ižändy andoi lujan sanan i ei žiälöiče: Sinä olet pappi ilmazen ijän.