Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
 New-writing language Armahat navot
  1. Minä toivotan omile nadoloile lujua tervehytty, pitkiä igiä da hyviä mieldy.
2 Livvi Kotkozero
 Dialectal texts Kui enne svuad’bua piättih
(Как раньше свадьбу играли)

  1. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
3 Livvi New written Livvic
 New-writing language Pitky matku kodih
  1. Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!
4 Livvi New written Livvic
 New-writing language Ristilahten tora
  1. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi.
5 Livvi New written Livvic
 New-writing language Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”
  1. Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages