Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~Nu midä l’ohkoidu sai roata, nenii midä ježednevnoidu.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Se onnuako on nenii vahnoi ezikarjalazii nimilöi, kuigi äĳät muut suurien järvilöin nimet.~~
3	Kotkozero	Dialectal texts		Äijänpäivän nedäli (Пасхальная неделя)	~~Nenii pidi hičuttua golikon vuh da peskun kele.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Ei pidänyh keviäl nenii taimenii kazvattua.~~
5	Salmi	Dialectal texts	Narrative	Tauvit (Болезни)	~~On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Sit voibi kaikel perehel ikkunas kaččuo nenii kumman linduloi.~~
7	Vidlitsa	Dialectal texts		Kui nahkaa pieksettih (Как выделывали [дублёную] кожу)	~~Nenii on, moized ollah net laitut paalikat rouno, paalikal sil, puul pannah da sit paalikal sit puul polvitah.~~
8	Vidlitsa	Dialectal texts		Poloviekkoin kuvondu (Ткание половиков)	~~Kuz on nenii päärmettü, libo midä, ned vie ääre leikkaat, hüö roitaheze hüväd da rounoit.~~ ~~Sit seinü päiväs kuvottih, a nenii ei saa muga, ei.~~
9	Vidlitsa	Dialectal texts		Enne d’oga vuottu kangas kuvottih (Раньше каждый год ткали полотно)	~~Nikui en voi planuija, avaanhäi, nenii ülen hüvää, niidü loskuttoi nengomii valmehekse.~~
10	Vedlozero	Dialectal texts		Se oli d’ügei dielo (Это была тяжёлая работа)	~~Dmitrii Mihailovič, sinul eigo tullut nähtä splavnoloi nenii boonuu da golofkaa?^ Midbo ned ollah?~~