VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Biblical texts Bauhu merel
(Деяния апостолов 27:13-44)
  1. Laivan n՚okku tartui meren pohjah da azetui, a perä rubei murenemah, ku allot sidä perrettih.
2 Rypushkalitsa
Dialectal texts Suarikosken muarju- da siänikohtat
(Ягодные и грибные места Саарикоски)
  1. Peldo oli, a viä oli siä pelloz perä, nu siä oli bualat.
3 Vedlozero
Dialectal texts Se oli d’ügei dielo
(Это была тяжёлая работа)
  1. Peränsordamine on, konzu perä že proijjiu, diäü sinne kedä kunnegi rannoile diäü [partu].
4 New written Livvic
Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil
  1. Ladvu se on ku perä.
  1. Kylän perä, kylän agju.
5 Kotkozero
Dialectal texts "Verkua luajiimmo muga"
(«Рыболовные сети мы делали так»)
  1. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.