Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Kiinalazien viizahus. 4	~~Luve nygöi lehmäle pyhii kirjutuksii.~~
2	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~¹⁶ Eigo pyhii ottajes se mal՚l՚u, kudamas myö kiitämmö Jumalua, ole yhtehys Hristosan vereh?~~
3	New written Livvic	Biblical texts	Riähkän vallas piästetyt (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	~~A nygöi annakkua rungan joga kohtu oigien käskyläzekse ruadamah pyhii ruadoloi.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Afiinas (Деяния апостолов 17:16-34)	~~²³ Konzu kävelin teijän linnua myö da kaččelin teijän pyhii kohtii, lövvin moizengi altarin, kudamah on kirjutettu: "Tundemattomale jumalale".~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	MANASTERI DA SEN PERUSTANDU Pyhän Sroičan Trifonan Pečengskoi manasteri, kus pietäh arvos Kuolan Pyhä Sroičan Pyhii, seizou suoloin keskes kivikkähäl mual.
6	New written Livvic	Biblical texts	Magdalan Marija da opastujat kalmal (Иоанн 20:1-10)	~~⁹ Enne hyö, näit, ei ellendetty Pyhii Kirjutuksii, kudamien mugah Iisusal pidi nosta kuollieloispäi.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~Luve Pyhii Kirjutuksii, sit suat tiediä, Galileispäi ei tule Jumalan iänenkandajua".~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Poijan tovendajat (Иоанн 5:30-47)	~~³⁹ Tottu, työ tarkazeh luvetto Pyhii Kirjutuksii, ku duumaičetto löydiä niilöis ilmanigäzen eloksen – juuri nethäi sanotah toven minuh näh.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Häi koitti tabailla pyhii sanoi, vai ei ne kaikil aijloil hänel heitytty lugiettavakse.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Iisus jiävihes opastujile (Лука 24: 36-49)	~~⁴⁵ Sit Häi avai heijän mielet ellendämäh Pyhii Kirjutuksii,~~