Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Toven sanuo – lähembiä händy ni rodn’ua ei ole olemas.~~ ~~Konzu Nevvostomua hajoi, Suomes hänel löydyi rodn’ua.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~Kaikil pidi ajua, enimite Pitkänrannan puoleh: kelgo ruavon eččoh, kengo rodn’ua tiijustamah, kengo ajoi kodih Tuulokseh, kelgi ruadopaikku oli tiä, Alavozen lesozavodal.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	~~Oli tostugi rodn’ua.~~
4	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Ollougo tämä starikku meijän rodn’ua?~~ ~~Da enne oli äijy rodn’ua joga hierus, kaikin kučuttih gostih da omile lapsile saneltih hänes vaigu hyvii sanoi.~~ ~~Nygöi monet astutah siiriči, ni tuta ei, lapset gu kyzytäh:"Ongo tämä starikku meijän rodn’ua?"~~ Minä istun, kuundelen da minulgi on huigei, en avvutannuh starikkua nikonzu da vie en ni musta starikan nimie, sit rohkenin kyzymäh: "Prostikkua minuu, gu en musta, ga kuibo teidy kučutah da olettogo rodn’ua meile?"
5	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e (Куда мы ходили в гости на праздники)	~~Nu, Novinkaz eulluh minun rodn’ua.~~ ~~Ül’l’öžes sežo da Čimil’äz oli [rodn’ua].~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Omel’l’as oli rodn’ua meile.~~
7	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Sanotah: susiadan kaimuat, a rodn’ua et näi.~~