Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Vuozinnu 1808-1809 Ruočin da Ven’an välil tuas rodih voinu, sen loppiettuu kogo Suomi puutui Ven’an vallan uale.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Oma kieli - oma mieli	~~Myöhembi kandukieles kehityttih baltiekkumerensuomelazet kielet, muga roittih suomi, karjal, vepsä, estounien kieli, inkeroizien, vadjalazien (on kuolluh kieli) da liivoin kieli.~~ ~~Vuozinnu 1937-1940 Karjalan Avtonoumizen nevvostotazavallan valdivollizet kielet oldih ven’a, karjal da suomi.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Sit konzu Suomi jo ei olluh voinas, lendokonehet viettih pohjazeh, kus oli nemsua.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Ylen hyvin jäi mustoh se kerdu, konzu paistih Anuksen rajonan andamizes Suomele, sen sijah Suomi olis siirdänyh rajua tajembakse Piiterispäi.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Vuvvennu 1944 Suomi heitti toruandan, kaikkii neidizii työttih kodih, Karjalah.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Sviril vojuittih ainos, yhtytottu, hos i suomelazet sanottihgi, gu Suuri Suomi on jo suadu, ga yksikai ven’alazet ei annettu heile rauhua elostu.~~
7	New written Livvic	Educational texts	Suomen mua	~~Suomi on Karjalaspäi päivänlaskuh päi.~~ ~~Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke.~~ ~~Suomi on järvilöin, jogiloin da meččien mua.~~ ~~Suomen valdivonkielinny ollah suomi da ruočči.~~
8	New written Livvic	Educational texts	St’oppi da lumiukko	~~Huondeksel St’oppi suomi troppazet pihas, pani syöndykodazeh linduzile suurimua da lähti sizärenke luadimah lumiukkuo.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Suomi, onnuako, suau šokin.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Piälimäzenny opastettavannu kielenny oli suomi, segi vie toiči tuli keskeh kirjuttajes.~~