Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	VAHNU DA UUZI KARJALAN KIELI Karjalaine kieli on kuvalline, uardehii täyzi.
2	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Pidi syvvä dai nagrua täyzi vačču, gu täydys tirpandua eliä ilmai riähkiä Äĳypäivässäh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Oli sit Santeri-pikkuhommal iluo, paijan helmu täyzi n’amuu juosta kodih, ozuttua da vie havista omil lahjoil.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	Seiččemen vuvven peräs vuvvennu 2009 ilmoih piäzi "Kalevalan" täyzi versii karjalan kielen livvin murdehel, kiännösty kahtenkymmenen vuvven aigua valmisti opastai da kirjuttai kotkatjärveläine Zinaida Dubinina. Vuvvennu 2015 "Kalevalan" täyzi versii ilmestyi vienankarjalaksegi, suurdu ruaduo kymmenune vuottu peräkkäi ruadoi rahvahanrunohuon tutkii, hengellizen literatuuran kiändäi, tundietun vienankarjalazen runonpajattajan Sandra Remšujevan tytär Raisa Remšujeva. ~~Vuvvennu 2023 päivänvalgien nägi "Kalevalan" täyzi versii vepsän kielel, sen valmisti Nina Zaitseva.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Sit puhtahas da selgies pedäjikös läbi kävelles silmy ihaili kaunehuttu, a syväin oli täyzi hyvytty da iluo.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Eigo kalua, eigo lihua, Yhty lomuu täyzi piha.
7	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Marĳa Melentjevan pionieran lapsusaigu oli täyzi huavehtu da romantiekkua.~~ ~~Ga nuorusaigu ei ole vaiku jygielöih pahoih mielih uppuondu – ymbäri kiehuu komsomolan elaigu, täyzi uskuo da uuttu ruaduo, rinnal ollah vahnembat da dovarišat.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Ilmu nägyi gu konsertuzualu: levei – kai ken läpettäjän, šuorien, gu zirkalo, vezilagevuksen levevys, korgei – pilvettömäh taivahassah, kus lenneltih, ga jo ei kuuluttu linnut, kirkas – täyzi Anuksenlinnan kaunistu huondespäivästy, kuduadu ei nägynyh avtoubusaspäi, ga se tundui silmil, kerras hiildunuzil käzil dai korvil, kudamis jatkui helevy luonnon da ristittyzien ruadomuuzikku.
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	Čupus päivypastopäivälgi oli pimiettävy, ga voibigo se azettua tyttyö, gu on nenga magei lugie, kui čomat piähenget suvaijah toine tostu, omua muadu, heijän elaigu on täyzi kaikenjyttysty šeikkua, paginua, vastavustu, keksindyö!
10	New written Livvic	Journalistic texts		Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Minun pruavodied’oin elaigu oli täyzi kaikenmostu tapahtumua.~~