Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tuhat liyhtetty pideli vediä, kuni ei pimennyh.~~ ~~Kunni duumaiččou: "Tuhat liyhtetty panna regeh, ga eihäi ni heboine nosta nengomah mägeh" Hevostu oli žiäli dai ruis oli viettävy.~~ Iänehes sanoi nenga: ‒ Täh mägeh taki minä ičegi vedäzin tuhat liyhtetty.
2	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Oigienmugažus on arvokkahembi ku tuhat kuldastu kolikkuo.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Oppikkua vai smiettie, F’odor Koškinan briguadu luadi tuhat kubometrii meččiä kuus.~~
4	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3	HYVÄ DA PAHA Hyvät ei piästä pitkyigäzikse, pahanluadijat eletäh tuhat vuottu.
5	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Parembi yksi todevundu, kui tuhat huavehtu.~~
6	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Tuuli oli katkannuh suuren jiäpalan, kudamal oli tuhat hengie kalastajua.~~
7	Syamozero	Dialectal texts		Tuatan nimi (Имя отца)	~~Eta, tuhuot kaheksa, tuhat, kahekskymmen toine vuozi häi rodiihez.~~
8	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma Karjal	Tuhat kerdua päiväs minä omakse voin sanuo sinuu, lövvän muudu hyviä sanua äijän, vaiku voizit sinä kuulta minuu.
9	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~‒ Ga, eihäi se ylen suuri ole, tuhat markkua.~~ ~~‒ Tuhat markkua!~~
10	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Kaikin paištih hierus livvikse (Все говорили в деревне на ливвиковском)	~~I ylen on kummu, ku minä, tuhat yheksäsadua kuuzkymen kolme vuottu oli, rubein ruadamah, lapsii minä opastelin ven’akse.~~ ~~A jo tuhat yheksäsadua kaheksakymen vuottu jo pidi ruveta opastamah livvin kieldy.~~