Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

629 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Meni aigu, kezä loppih da tuli talvi.~~ ~~Kylmy talvi loppih da tuli kevät.~~
2	Syamozero	Dialectal texts		Ennen pyhinpäivin (Раньше по воскресеньям)	~~Menin pellol, vaigu enzičirpil vejäldin kagroa, mado vizahtih tuli sih.~~
3	Syamozero	Dialectal texts		Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~Laittah, mennäh korgiel mäil, sit nečidägoi, tuli laittah suuri-suuri kostru, sit peäliči hänes hypitäh, neidizet da brihat lembie nostetah.~~ ~~— Oligo suuri tuli?~~ ~~— Suuri, suuri tuli.~~
4	Syamozero	Dialectal texts		Sit Sroičanpien (Потом во время Троицы)	~~Sit Sroičanpien ymbäri ainos tuli rieppöi randah.~~
5	Salmi	Dialectal texts		Salmin Lunkulansuare (В Салми, на острове Лункулансуари)	~~Endizeh aigah syödih vuonu časounas, myöhembi tuli tavakse se myvvä; jengat sai časounu.~~
6	Syamozero	Dialectal texts		Olen kuulluh paginoa nečie Voaras (Слышала там разговоры, в Воара)	~~Ukko oli tyrmäs, i kak ras tuli Äijeäpäivee vaste kodih...~~ ~~— A mikse ei soannuh, midäbo sit tuli?~~
7	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Se tuli meččyruadajien učastkal, konzu meĳän endine kaži, vanhu Vas’ka, hävii.~~ ~~Jo ennegi nenga oletteli, vanhu kaži buitegu ei ni hävinnyh, muite kustah vedelehti, ga se ainos tuli kodih.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Vuvvennu 1986 Siktivkaran tehnolougizen opiston loppiettuu nuori taidoilii-sobamodeliloin keksii tuli Karjalah miärävyksen mugah.~~ ~~Ol’gal tuli mieleh säilyttiä ainavoluaduine rahvahalline ruuttu.~~ ~~Sitpäi tuli mies da rubei kiittämäh Ol’gan čomii ruuttii.~~
9	Syamozero	Dialectal texts		Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~sen reähkän, ja midä sit tuli?~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Jušin rodu lähti Kinnermäl, sie oldih Jušit, Jušši Kinnermälpäi tuli Ved’oloil kodavävykse.~~ ~~Ukrainalaine Lidija Jefimovna tuli opastumah Petroskoih Suhuumispäi.~~