VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Lesken akan poigu
(Сын вдовы)
  1. Siit ženihy sanow sil mužikal, kudoal on silmy sivottu:
    Avoa silmy, kačo, kus vien tuoju on.
  1. Vien tuoju kuwli kirgoandan, dai ylen terväh vien otti, dai harpai meren askeleh, toizen toizeh, dai tuli.
2 New written Livvic
Literary texts, Educational texts Lyric work Zinaida Dubinina. Terveh, meččy!
  1. Olet kaiken hyvän tuoju.
3 New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset
  1. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetahavatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihutlendänyh, kudai puutuiviestien tuojaksesentäh gu jälles linnungostinduanaizennostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
4 Syamozero
Folklore texts Zagovor, incantation Endine svuad’bo. Sulhaizet
(Старинная карельская свадьба. Сваты)
  1. Küdü se, Ofon’an Peša, oli se tuoju: vie pidi tuvva hn’ägin pertih.