Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Rytty-tiedäjäl oli moine sanan vägi, kudual häi voibi alistua luonnonilmielöi omil tiedohussanoil da luguloil, kudualoi häi iče, libo tuulen ostajat lugiettih.~~ ~~Niilöin luguloin ostai sai tuulen lievembäkse libo vägevämbäkse.~~ Järgieh maksun suaduu, taidoiniekku möi tuulenostajale nahkušäigyn vagavin nevvoloinke, kui käyttiä nämmii solmii: "Gu työ keritättö enzimäzen solmen – suatto lembien tuulen, gu avuatto toizen solmen – suatto vägevembän tuulen. ~~Muinaisliiviläzien purjehsanastos jumalan listal oldih kai tuulen- dai vienjumalat.~~ ~~Ga yksikai randueläjil löydyy moni perindöllisty Vien da Tuulen paganallistu jumalua lahjoitettavakse da molittavakse enne torrule libo kalamatkale lähtijes.~~
2	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	MUAILMU Gu päivännouzupuolen tuuli ei ole voittanuh päivänlaskupuolen tuuldu, päivänlaskupuoline tuuli voi voittua päivännouzupuolizen tuulen.
3	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Se on sih niškoi, ku net kazvetah sydämes meččiä, täs tuule äijäl ei, sentäh moizet hienot siemenyzet voi kannella tuulen hil’l’aine puhaldus.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~¹⁸ Gu tuulen bauhu riehkii laivua, merimiehet tossupiänny ruvettih lykkimäh mereh vedämizii.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tulou Kritale (Деяния апостолов 27:1-12)	⁷ Äijän päiviä menimmö hil՚l՚azeh edehpäi i odva piäzimmö Knidan kohtale.^ Ku tuulen täh emmo voinnuh mennä sinne, kunne tahtoimmo, menimmö siiriči Salmonan niemes Kritan tuulettomale puolele.
6	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehtyvagoi	~~Tuulen čuraspäi kuuluu ohkeh, näčkytys, oksien račkeh.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Pendu tiedänyh ei pilvie, Vaiku lämmän tuulen tunzi.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Pakkazes siiriči nosti tuulen, ga moizen vihažan, rožien da nenän pystäjän.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	Net oksii myö pakuttih rozvoloin piäl, yksi rozvo sanou: – Tuulen nosti, käbylöi puus puistau.
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Kolil kuuluu eri mualoin kieldy, suuris linnois mašinoin iänis eläjät rahvas kiirehtetäh huogavumah semmozeh kohtah, kus kuuluu linnun pajatandu, tuulen ulvondu, ojazen čurčetus.~~