Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

17 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
New-writing language Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet
  1. Naine lugi omat uvvet hengellizet runot Jumalah da karjalazih niškoi, musteli, kui Jeroilan kirikös Puavil-pappi pidi hänen kiännetyn liturgien, a sit jälles Puavil-papin tytär Liza ylen čomasti pajatti vahnan karjalazen pajon.
2 Livvi New written Livvic
New-writing language Buaban lippahaine
  1. Valgiet yöt oldih, myö kuundelimmo, kui čirkuzet čiristäh ikkunan tagan da pitkät böbäčyt kradžistah vahnan koin parzilois.
  1. Nygöigi minä tahtozin avata vahnan lippahan da kiändyö järilleh lapsusaigah.
3 Livvi New written Livvic
New-writing language Elias Lönnrotalluo gostis
  1. Ujonnu brihačunnu olles häi ei voinnuh muata yhtes kravatis leskenke (vahnan lesken kois oli vaigu ainavo magavosija).
4 Livvi New written Livvic
New-writing language Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…
  1. Alevtina Ivanovna ozuttau vahnan kalmužiman:
    Tämä kohtu vahnu, suuri časoun’u oli.
  1. Kylät oldih pienet, alguudah myö yksitalohizet, eläjät vaihtuttih, toiči vahnan kylän, vahnan taloin paikale nostettih uuzi taloi, tuli uuzi eläi.
5 Livvi New written Livvic
New-writing language Kezäpäivät Marfa-buaban luo
  1. A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus.
6 Livvi New written Livvic
New-writing language Kindahan oza
  1. Nygöi tämän vahnan kirikön kohtan rinnal seizou uuzi Veden’n’an časounu.
7 Livvi Syamozero
Dialectal texts Kui minä pajoloi luajin
(Как я песни сочиняла)
  1. [Ezmäine minun luajittu pajo:]
    Oli ennen el’ettüö
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan zakonan aigah(e)
    Köwhästi müö elimmö.
8 Livvi New written Livvic
New-writing language Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset
  1. Vahnan lehmän ozat tuttavat, ga vähä ken ristikanzois kačahtih sambujan žiivatan silmih, smietin vai hyväsydämelline emändy da viizas runoilii, net yhtyttih Anna Usovan henges.
9 Livvi New written Livvic
New-writing language Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen
  1. Lidija uskaldi luadie kai tämän vahnan tavan mugah, kui käskiettihgi.
10 Livvi New written Livvic
New-writing language Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen
  1. Lidija uskaldi luadie kai tämän vahnan tavan mugah, kui käskiettihgi.