Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys (Этнокультурное развитие карелов Республики Карелия)	Kuulužat tazavallan eläjien da gostien keskes ollah Kantele-ansamblin muuzikkuohjelmat – "Tansimua", "Kantelen" soittajielluo gostis", "K@ntele-style", "Karjalan antifounat", "Kandelehen" päivy"; Kanzallizen muzein temuattizet ozuttelut – "Karjalan kieli", "Karjalaine Pakkaine", "Talviukon arbaitukset", "Naija, ku uvvessah roitakseh", "Pohjazet muutokset: perindölöis nygydizainassah"; Kiži-muzein interaktiivuohjelmat, temuattizet ozuttelumatkat, ruadopajat – "Vahnan linnan il’l’uuziet", "Kalevalaspäi Pohjolah", "Pohjazen kylän muuzikku", "PakkaineKižat", "Karjalan rahvahien perindöllizet syömizet", "Vastavus muasterinke" da äijät muut.
2	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kenbo eläy kuopas (Кто живёт в картофельной яме?)	~~Nagrot da paginat jatkuttih, i siltiedy kenlienne jouhatti vahnan kuopan peitočun da rubei šeikuimmah, ken sie eläy.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~Sil aigua paimoi otti torven vahnan vihmutakin kormanispäi da algai soittua.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Anna Usova. Vahnu fotokuva (Старая фотография)	~~Muga vahnan fotokuvan avul minä vie kerran vastavuin hyvän opastajan, Porojärven kaheksankluasan školan johtajan, kunnivoitetun Ven'an federacien opastajan Tatjana Nikolajevna Marešanke.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Jeremejeva Jekaterina . Matku tiettömii kohtii myöte	~~Sen pitkizin ajettuu myö tulimmo pellole, kudual oldih kivilouhikot, rounoku net ollah mittumantahto vahnan tsivilizatsien jiännökset.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele	~~Vahnan lyydiläzen Viidanan kylän nimen myö sellitimmö enzimäzenny sendäh gu sie ollah kuulužan karjalazen paikananimistöntutkijan lyydiläzen Nina Mamontovan juuret.~~ ~~Yhtelläh kielitiedomiehil, opastunnuzil niminiekoil 25 vuvves suitui uuttu tieduo, da nimen vahnan sellityksen tilah tuli uuzi.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	Nerokas biznesnaine Julija Lukonina Onieganrannikon piirin Kalagen kyläspäi on ostanuh da pannuh kundoh vahnan puolekse hapannuon taloin da luadi sit "Vepsäläzen gorničan" – paikan, kudai rodih vepsän rahvahan eloksentavan eläväkse muzeikse. ~~Minun ukko kai tahtoi lykätä iäres vahnan kuožalin, häi ei elländännyh, mikse se pidi.~~ ~~Luajin uvven, a vahnan jätän seizomah muzeieksponuatannu.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Harmai jänöi (Русак )	~~Jänöi hypii poikki ties, meni iččeh vahnan pezän tyveh, löydi korgiemban kohtan, töngii lundu, vieri sellin uudeh pezäh, sijoitti korvat selläle da uinoi silmät avvoi.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Hilippäine (Филипок)	~~Häi ei löydänyh iččeh hattuu, otti vahnan tuattah hatun da lähti školah.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Uni (Сон)	~~Mugai eletäh nämä kaksi čomua ristikanzua, toine tostu suvaijah da vihatah, vahnan sananpolven mugah: akkua suvaiče gu omua iččie, a kičko gu parkii.~~