Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

13 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
 New-writing language Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet
  1. Hyvä, ku nygöi L’udmila Pavlovna puaksuh kävyy karjalazien kerävyndöih da vähäzin hos meile opastau vahnoi perindöllizii tansiloi da kižoi.
2 Livvi New written Livvic
 New-writing language Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…
  1. Sih niškoi pidäy ruadua Moskovan arhiivois, eččie vahnoi dokumentoi da kartoi.
3 Livvi New written Livvic
 New-writing language Kenbo olet, Teppo?
  1. Monet kylät hävittih, rahvas mendih elämäh toizih kohtih, ga pietäh tallel vahnoi fotokuvii, kirjazii.
4 Livvi New written Livvic
 New-writing language Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii
  1. Projektan hantuzis suau ostua syömizii, sanommo, yhtehizih pastandoih da keitändöih, suau tuotella KKK:h vahnoi ristikanzoi, kuduat omal jallal ei piästä tulemah libo eletäh loitton.
5 Livvi New written Livvic
 New-writing language Kotkatjärven kierros
  1. Kotkatjärven nimi tovengi on vahnoi saamelazii nimii.
  1. Kuni nimistöntutkijat arbaillah paikannimilöin arbaituksii, meil pidäy mustua da pidiä hengis oman kodirannan vahnoi nimilöi.
6 Livvi New written Livvic
 New-writing language Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen
  1. Koin avajazis ozutettih vahnoi taboigi.
7 Livvi New written Livvic
 New-writing language Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen
  1. Koin avajazis ozutettih vahnoi taboigi.
8 Livvi New written Livvic
 New-writing language Outi-buabua mustellen
  1. Outi musti vahnoi karjalazii taboi da maltoi tiedovoija.
9 Livvi New written Livvic
 New-writing language Paras sija Rupčoi
  1. Toinah hyö ei unohteta vahnoi karjalazii paikoinnimilöi, suurembii dai pienembii, eziižien perindyö, kudai on yhty kallis kui ennevahnallizet koit, rossu da časounu.
10 Livvi New written Livvic
 New-writing language Šondajoven suus
  1. Vahnoi nimilöi jogatoine ei tiijä.
  1. Vahnoi paikannimilöi et näe kirjutetunnu, monet pienembien kohtien nimet hävitäh jogapäiväzes elokses sen mugah, ku puolenou karjalastu da karjalankielisty rahvastu kylis.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages