Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarveh luajitah venehien muzei	~~Kotlasan alovehel kohendi vahnoi karbas-venehii da laski niilöi viele.~~ ~~Nygöigi mies eččiy vahnoi venehii, ku jatkua niilöin "igälangua".~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival	~~Alavozen souhozas lypsetäh kolmas vuitti tazavallan kaikis maidolois, kohendetah vahnoi fermoi, uvvistetah talovuttu.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tervehytty parandai griba	~~Vahnoi pakkuliloi ei ole jygei ottua puuspäi, nuorienke vie pidäy hälistä.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Olgah meĳän musto vai elävy	~~Vahnoi kukkii kalmužiman ruokkoh pannes lykimmö toppih, tilah otammo uvvet.~~ ~~Konzu tiejät da hinnastat vahnoi kandurahvahien perindölöi, maltat spruaviekseh nygözel aĳalgi, eliä luonnonke da oman ičenke hyväs sovus.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Saamelazien jälgi Siämärven luo (Саамский след у Сямозера)	~~Nuori mies eläy tavallistu kyläelostu, kohendau vahnoi puuhizii kodiloi da vehkehii, vestäy puudu, tutkiu oman kodirannan histouriedu~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. 25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit (25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua» («Родная земля»). Заметки читателя)	~~A Nikolai Zaitsev, vastavuksekse, käyttäy vahnoi sanoi da sananpolvii, kudamii myö konzugo mustoitammo, konzugo vai huomuammo, gu ollah ammuzet, tovellizet, omat.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Vahnan kylän uvvet päivät	~~Täs ozutettih vahnoi dai uuzii terii, kirvehii, saneltih salvoksih nähte.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Anna Usova. Voitonpäivy	~~Nämmii pajoloi kuunneltih kyläläzet joga Voitonpävänny, ga joga kerdua nämmä pajot kyynälissäh viettih kui vahnoi, mugai nuorii kyläläzii.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Larin Paraske (Ларин Параске)	~~Lapsusaijas Paraskeva kuuli da pani mustoh oman rahvahan vahnoi runoloi.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Margarita Kemppainen. Karjalua kuului Puudogan mual	~~Nämmis joukkolois pajatetah omua muadu da perindyö suvaiččĳat rahvas, pajatetah Puudogan muan ylen čomii vahnoi pajoloi.~~