Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Hänen vahnembua vellie Van’ua, kuigi toizien hieruloin mužikkoi, otettih puolistamah omua muadu Ruskien armien rivilöih vuvvennu 1941.~~
2	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Etgo sinä sie meijän Van’ua nähnyh?~~ ~~Nägi meijän Van’ua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Häi ylen äijäl suvaičči Van’a-veikkii, vuvvennu 1941 evakkomatkas kandoi Van’ua Petroskoissah käzivarrel, a minuu jälles voinua äbäzöičči gu ottolastu rouno.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Muga oli sih aigassah, kuni en nähnyh Riigoin Van’ua Suures Sellispäi.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Kaimuamah Van’ua piirin piäkyläspäi lähtiettih vaiku ruavahat, meidy ei otettu.~~ ~~Piirin piäkyläspäi Van’ua da mužikkoi toizis kylispäi viettih frontale.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	Sidä kaikkie häi musteli enne bojuu okopas istujes: školua, armastu opastajua Abram Adamovičua, ystävii Sen’kinan Van’ua da Anaškinan Vas’ua da toiziigi dovariššoi, kudualoinke häi kävyi meččäh da kangihes kallivoloih. ~~...Kivi da randu, kodigi, kuduan seinäl vuvvennu 1978 paikallizet eläjät azetettih mustolaudu Nuamoilan brihan kunnivokse, mustetah Van’ua.~~
7	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Van’ua tunnustiin, en kaikkie nügöi tunne, äijii en voi tunnustua.~~