Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Pidäy kuunnella valdoi (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~⁷ Annakkua sit jogahizele se, mi hänele kuuluu: kelle pidäy nalougat, sille anduat nalougat, kelle maksut – sille maksut, kelle varavo – sille varavo, kelle kunnivo – sille kunnivo.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Skevan poijat (Деяния апостолов 19:11-20)	~~Varavo otti valdoih heidy kaikkii, i Ižändän Iisusan nimie ruvettih ylen äijäl ylendämäh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Se ei ole vai satatuksen suamine mečäs vai vedeh uppuomizen varavo.~~ VEREN SYÖJÄT Vie yksi varavo, kudai jälgivuozinnu on tulluh ylen tärgiekse, ollah pöpökät.
4	New written Livvic	Biblical texts		Ananii da Sapfira (Деяния апостолов 5:1-11)	~~⁵ Nämien sanoin kuultuu Ananii kuolluonnu pakui muale, a kaikkii, ken kuuli tämän, valdai suuri varavo.~~ ~~¹¹ Suuri varavo valdai kogo uskojien kanzukunnan da kaikkii, ken tämän kuuli.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Uskojien yhtehine elaigu (Деяния апостолов 2:43-47)	~~⁴³ Varavo valdai joga hengen, i apostoloin kauti rodih äijy kummua da tunnusruaduo.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristijän roindu (Лука 1: 57-66)	~~⁶⁵ Varavo otti kaikkii omah valdah sil čupul, i nämis dielolois paistih kogo Juudien mägimuas.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Iisus molihes Gefsimanies (Марк 14: 32-42)	~~³³ Häi otti kerale Pedrin, Juakoin da Iivanan.^ Varavo da tusku rubei valduamah Händy.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynistyttäy järven (Марк 4: 35-41)	~~⁴¹ Suuri varavo otti heidy valdah, i hyö kyzeltih toine toizel: "Mibo miehii tämä on, ku Händy kuunnellah tuuli dai allot"?~~
9	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Suuri oli huigien varavo rahvahien ies.~~
10	Kotkozero	Dialectal texts		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?~~