Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~¹⁵ Työ etto suannuh hengie, kudai luadiu teidy orjakse, gu ielleh eläzittö varavon vallas, a saitto Hengen, kudai luadii teidy Jumalan lapsikse.^ Sit Henges myö kirrummo: "Avva, Tuatto"!~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	‒ Kui yhtel kerral suat hyvän kalan, näet t’ulieniparven lämbeilemäs kivien piäl da vie harvinazen merikotkan, se tuou hyvän ozan tunnon, ga toizielpäi varavon, olemmogo menettämäs tämän kaiken.
3	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy hullatun (Лука 5: 17-26)	~~²⁶ Kaikin hämmästyttih da sežo ruvettih kiittämäh Jumalua.^ Varavon vallas hyö sanottih: "Tänäpäi myö näimmö aiga kummua".~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~¹⁵ Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies, kudamua enne muokattih karut.^ Mies istui sie šuorivunnuonnu i hyväs tolkus.^ Rahvas oldih varavon vallas.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.~~