Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Vara venehty ei kua.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	KOLMEKYMMEN KAKSI VENEHTY V’ačeslav Ivanovičan elos aiven oli kiini plotniekan ruavos. ~~Miehen ylbevyksenny on 32 ičen luajittuu venehty.~~ ~~Häi oli hyvä muasteri, luadigi 47 venehty, sanou mies.~~ ~~A konzu tulin kodih, venehty jo ei olluh.~~ ~~Ku et maltane kirvesty käis pidiä, venehty ei roi.~~ ~~Yksinäh on jygei luadie venehty, enimite ezmästy laudua da neniä, sehäi terävy pidäy olla.~~ ~~On äijy šeikkua venehty luadijes, pidäy, ku vetty ei tulis veneheh, konzu motor on peräs.~~ ~~Parembi luadie venehty pertis, minul on tilua kois, luajin yhten venehen kois, lastutgi kerras päččih mennäh.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Väinämöine luadiu sanal, konzu ei tävvy pädevii sanoi, hakkuau pakiččemah Vibuzelluo, a konzu tunnustau, gu ei sua azuo vai sanoin vuoh sampuo libo venehty, menöy pakiččemah abuu Ilmarizel, kuduan parahinnu ruadovehkehinny ollah omat käit, sanat hänele sežo puaksuh avvutetah.
4	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Agu uskaldatto kerittiä kolmanden solmen, sit suatto vuatoropputuulen, se on jo vuaralline da iče voitto upota, gu etto pystyne ohjuamah venehty".~~
5	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Eihäi sudre Luadogan pohjas ole 40 000 kaikenmostu venehty, laivua da mašinua...~~
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	Sanotah ga, kačotah, sanow: – Kačo vai, meijän venehty ewle rannas!
7	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah ([Киндасовцы строят лодку])	~~Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kävelöy vetty myö (Иоанн 6:16-21)	~~¹⁹ Konzu hyö sovvettih nenga kaksikymmen viizi libo kolmekymmen stadionuay, dogadittih Iisussua astumas järven aldoloi myö da lähenemäs venehty.^ Hyö pöllästyttih.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~Lähti häi motorvenehel suares ymbäri – ei nävy venehty, ajau rannan myödäh – ei ole venehty.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA, Olʾga Smotrova. Regikelil	~~Ahkivo mustoitti venehty.~~