Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Kävyi onnuako i egläi, Pidäs lukus pidiä veräi...
2	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Dai kerras näen, ku aijan veräi on avvoi.~~ Sen jälles mollembat koirat hyvin pandih mustoh, kus on aijan veräi dai joga kerdua mustettih azettuo metrii viitty enne veriädy, sit kiännyttih tuaksepäi 180 gruadusil da mollembin puolin aidua juostih haukkujen tuaksepäi.
3	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Dai kerras avavui susiedukoin veräi da valgies myö näimmö Natašoi-t’outan, häi laski kažin huonuksih.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Pedri piäzöy tyrmäs (Деяния апостолов 12:6-19)	~~¹⁴ I ku iänes tunnusti Pedrin, häi muga ihastui, ga veräi jäi avuamattah, a iče häi juoksi pertih sanomah: "Pedri seizou veriän luo".~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	Da tavallizesti net liitytäh moizih kaidoih kohtih, ezimerkikse, joves, kus on aiga ravei virdu, sen periä ku se on kaidu da sit on kallivorannat da se on buitegu veräi, kudaman kauti tämä vezi matkuau.
6	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minä lähtin pihale, kačon: saruan veräi avvoi, koiru mielis liikkuu haukundua.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~⁷ Sendäh Iisus jatkoi: "Toven, toven sanon teile: minä olen lambahien veräi.~~ ~~⁹ Minä olen veräi.^ Se, ken tulou sydämeh minun kauti, piäzöy.^ Häi voibi tulla dai mennä, i häi löydäy syöndykohtan.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Räškähtih veräi, tuli died’oi pediän varbaine käis, joga n’okkazes – gu ruspakko tuohus.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~Veräi on jo salvas, i minä olen jo magavosijal lapsienke.^ En voi nosta sinule nimidä andamah"!~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet (Матфей 25: 1-13)	~~Neidizet, kudamat oldih valmehet, mendih hänenke svuad՚butaloih, i veräi sinne salvattih.~~ ~~Hyö sanottih sulhazele: "Ižändy, ižändy, avua meile veräi"!~~