Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Tuohi ei varua vetty dai nimidä muudu, eigo se happane, sendäh tuohtu kalaniekat rakkahal piettih käbrynny verkon selykses.~~
2	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Dočka semiletka (Дочка семилетка)	~~Tuattah hänele toi jänöin, verkon, viä toi perepelkulindužen tyttärele.~~ ~~Tytär otti, sovat heitti, verkon pani piäle, jänöile ištuiheze selgäh, perepelkan linnun otti kädeh.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~¹¹ Simon-Pedri meni veneheh i vedi verkon randah.^ Se oli täyzi suurdu kalua, kaikkiedah sada viizikymmen kolme, no hos kalua oli muga äijy, verko ei revinnyh.~~
4	Vidlitsa	Dialectal texts		Tuohes kaikkee laittih (Из бересты изготовляли многое)	~~Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	~~Tuattah hänele toi jänöin, verkon, vie toi tyttärel linduzen.~~ ~~Tytär otti, sovat heitti, verkon pani piäle, jänöile istuihes selgäh, linnun otti kädeh.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Verkon pulloizet.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	~~A tuattas ainos hyviä nevvou verkon kuvotes da kuatančoin pohjittajes.~~
8	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Enzi sijas verkon kuvondas maksettih Jowkinkül’äs kolme kopeikkua päivü.~~
9	Kotkozero	Dialectal texts		"Verkua luajiimmo muga" («Рыболовные сети мы делали так»)	~~Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.~~ ~~Verkon nieglojes pidäw ezmäi kaluin, sit pidäw tämä käbü.~~ ~~Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.~~ ~~I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.~~