Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~– Mustan vie, kui illal died’oi kohendi verkuo da šuutti meijänke.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Ongo kala keldaine vai mustu, sen näit verkuo viespäi nostajes.~~
3	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Buabo opasti lugemah (Бабушка научила считать)	~~Kaheksas – kaidupardaine, died'oihut, verkuo kudou da kuatančua pohjittau.~~
4	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Hänel ongo hebuo kaksi hyviä, ongo venehed, ongo verkuo kaikemmostu, ongo luarilois d’awhuo kaikkie puistettuo.~~ ~~I venehen rinnal on verkuo arros äijy, da.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~On kaikenmostu verkuo, erähät salbavutah kui kukkarozet, erähät iče pienien rakiettoin väil nostah taivahah linduparven vastah.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~⁸ Toizet opastujat tuldih randah venehel da viettih peräs verkuo, kudai oli täyzi kalua, hyö, näit, ei oldu loitton rannaspäi, vai nenga kahten suan käzivarren piäsg.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Enzimäzet opastujat (Марк 1: 16-20)	~~¹⁶ Konzu Iisus astui Galileinjärven randua myöte, Häi nägi Simonan da sen vellen Andrein.^ Hyö oldih laskemas verkuo järveh, ku oldih kalastajat.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Матфей 4:18-22)	~~¹⁸ Galileinjärven randua myöte astujes, Iisus nägi verkuo järveh laskemas kahtu vellesty, Simonua, kudamua sanotah vie Pedrikse, da Andreidu.~~
9	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Prišlos’ verkuo kuduo.~~ ~~Verkuo kuvoin.~~ ~~Verkuo kuduo pidi vid’d’es čoasus huondekses da ühtehto(stu)ssah ehtiä.~~