VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Lesken akan poigu
(Сын вдовы)
  1. Ruvettih niidy viinoi kereämäh lawkois, skloadulois i kai net viinat kerättih.
  1. Viinat navedittih ylähäkse, a alah kuwru laittih.
  1. Kuwroa myö viinat valutah alahakse, juogah ken min kaččow, kuollow ga kuolgah, suwduo ei rodei ni mittumoa.
  1. Soari sanow:
    Nu nygöi, vävy da svoatot, viinat on varustetut, pidäw ruveta svoad’boa pidämäh.
  1. A mužikku sanow:
    Nennego viinat soarin svoad’bos: ni humaldoa, ni vesseliä ei puwttunuh!
  1. Ženihy kyzyw:
    Hyvädgo on viinat?
2 New written Livvic
Biblical texts Kuanan svuad՚bu
(Иоанн 2:1-12)
  1. 3 Keskel svuad՚bua loppiettihes viinat, i muamah sanoi Iisusale: "Heil ei ole viinua".
3 New written Livvic
Literary texts Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?
  1. Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinatrubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinukaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua.
4 Nekkula
Folklore texts Tale Lašku Lawri
(Ленивый Лаврентий)
  1. Dai viinat kolmei i juadih.