Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Sanakse, pagin karjan kondienke on moine viizas da kaunis, ku himoittau lugie iäneh.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Keinokkahas nuorukkaizes ei ainos kehity vahnu da viizas ristikanzu.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	Meis ymbäri oli kaikenmostu suarnupersonuažua: älykäs tuukkai, iloine hiiryt, kaksi sportsmenastu, pedran vazaine, viizas kaži, vahtikoiru, – kai net buitegu oli tuldu eri suarnoispäi tuomah iluo lapsile dai vanhembile.
4	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Ylen on Homa viizas, štobi̮ ei vois löytä!~~
5	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Häi viizas ku on ga)!~~
6	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	~~Timka oli ylen viizas.~~ ~~(Viizas on)!~~
7	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~A vävybo on viizas, punaldah sinčoipuoleh.~~
8	Salmi	Dialectal texts	Narrative	Kuivat sit kuboloih keräimmö (Cухой лён в снопы собирали)	~~Viizas.~~
9	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel ([Чудесные дары])	~~Nygöi ole viizas!~~
10	New written Livvic	Literary texts		Meččyjänöi (Беляк)	~~Vuottamattah hiivou viizas reboi, libo tembuau nälgähine hukku, libo hyppiäy puuspäi da peteldäy ravei ilves…~~ ~~Umbipäi menöy se lumikivokseh – niken sidä ei näi; ni viizas reboi, ni hukku, ni ravei ilves.~~