Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	Sendäh gu, kui sanoi Ivan Fomin: – Mustua pidäy, sie virutah, ku myö eläzimmö tänäpäi, meijän lapset.
2	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	Buolat da must’oižikot mugagi voijah juurien vuoh levevyö joga čurah päi, niilöin juuret on kui nuorazet, virutah net kerras meččyalustan al, joga vuottu juuret pitketäh, šorpistutah, kudamis roittahes aiven uvvet i uvvet tuhjozet.
3	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo ([Киндасовцы на воде страдают от жажды]!)	~~A jo muga heil juotattoo, ga jo viertih lauttazel, jo ei voija, virutah.~~ ~~Lauttazel virutah, kaksi uroodu.~~
4	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	~~Vai kylys tulduw hänel ewle vägie, konzu virutah nurmel sellälleh huogaumah".~~
5	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	Tuli järilleh pertih, sanow: – Tatin’ka, yksi vai meijän sälgy on jaloilleh, muut kai hevot virutah.
6	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Menen toizen – nuorien puuloin varbazet virutah da uvvessah vähäine verdy.~~
7	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	Juotattau	~~A jo muga heidy juotattau, ga jo viertih lauttazel, jo ei voija, virutah.~~ ~~Lauttazel virutah, kauhtanat kastuttih.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Antonina Bragina. Časounaine	Ymbäri časounas käbryizet virutah, Časounan kellostu kuunnella tahtotah.
9	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Kravatis virutah kahtei.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~A nygöi tiä kangahal kai omat kuolluot yhtes ollah: minun vahnembat da vellirukat virutah Van’a-veikis algajen, buitegu huogavutah pedäjien ual.~~