Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~¹¹ sendäh anna niken ei paheksi händy.^ Keräkkiä händy rauhas matkah tulemah järilleh minun luo.^ Minä toizien vellienke vuotan händy tiä.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~Vuotan čuasun, toizen...~~ ~~Azetuin, vuotan.~~ ~~– Ga mene, minä sinuu vuotan.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	Korvah šopahtah vai hil’l’ah "Vuotan čuajul, vuotan piirail".
4	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~"Olgah, vuotan päčis kodvazen, toinah ei hätkesty, ei taki kerras rubie päččii kohendamah," reknuan ičekseh.~~
5	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Vas’a Veikki. Jogirannal	Ongeh panen sangien čyötön, Lykkiän vedeh, vuotan.
6	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Nygöi viestii vuotan.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~– Vuotan.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Nygöi pien igäviä syväimes, gu vuotan omua lepittyy, ken häi on?~~
9	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Tiettäväine, minä vuotan, en ni koske sinuu.~~ ~~Vuotan sen verran aigua, min pidäy, sanoi muheloittajen Niemi.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Kerras punaldimmos ikkunahpäi da seizon, vuotan, anna häi astuu.~~