Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Nygöi hyö voijah lennellä yhtes mečäs da hyvitellä sen čomuttu.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	KARJALAN ČOMUTTU DA BOHATUSTU PAJATTAJAT Horan pajattajannu oli minungi t’outa (tuatan sizär) Natalja Petrovna Leontjeva (Artemjeva). ~~Pokrovskii-hora pajatti meijän muan čomuttu da bohatustu, opasti armastamah da kunnivoimah omua roindumuadu, sen taboi da ezi-ižien kieldy.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Joga mäilpäi näet moizet kaunehet kohtat, ga kai hengen täyttäy čomuttu.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Kai lattiel nengomua čomuttu on žiäli panna...~~
5	New written Livvic	Literary texts		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Nygöi puaksuh sizärenke mustelemmo sidä suodu, sidä čomuttu, kudamua näimmö sie, kerrommo omile lapsile da žiälöičemmö, gu emmo pannuh mustoh dorogua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buabo suvaičči čomuttu, ainos ihaili kaunistu luonduo.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Kaunistu da nenäkästy tyttyö toiči nagrettih: “Älä kohise čomuttu”, “Čoma čupus, nenä n’upus”, “Čoma on silmien smuttii”.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Karpova. Kylä minun kyläine…	Kylä minun kyläine lugou meijän igii kägöine Seizot mual jo sadoi vuozii Elän sinus kaiken ijän ‒ Olet ainos yhtenmoine väzynyh, äijän gor’ua da hädiä nähnyh, läbi kaikis mennyh ‒ ‒ et kuadunuh da čomuttu ei kaimannuh.
10	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Elävynnyh kieli	Paikkunimii tutkitah, Kielen čomuttu ozutetah.