Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed	~~Kielenozutuksen teeman oldih starinad omas ičes, omas elaigas, omas perehes, omas derein’as, derein’an eläjiis, tabois.~~ ~~Erähäd vuitinottajad työttih meile kaks’-kolme ozuteste, kudambad oldih otettu eri informantuoilpiä.~~
2	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Elettih oldih mužikke i akke ([Фома Беренников])	~~Elettih oldih mužikke i akke.~~
3	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Bohat’t’eri-mučuoi (Жена-богатырша)	~~Ylen hyö oldih, bohat’t’erit, čomad.~~ ~~Vot, – sanow, – miez, meid oli kakstošt vel’l’este, minä olin nuorin kaikis, kahekstošt puudad viessad oli minus, a toižet oldih d’ugedembad i vägevembäd.~~
4	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Lyydilaižin pruaznikpäiv	~~Siga oldih kui omad da tuttavad, mugažo gost’ad Samaraspiä, Novosibirskaspiä, Tambovaspiä.~~
5	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	El’et’tii ende uk da ak... ([Морозко])	~~Ot’t’ dai suot’ händää puustaa šin’nä metsää, šigä oli vilupertiine, ende pertiižet ol’dih, da šin’n’ai salbaž.~~
6	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts		Pelduoižen kylä (Деревня Пелдожа)	~~Nu sit taluoid daže minä voin muštai, miittumad ol’d’ih taluoit.~~
7	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. «Tiedolline desant» lyydiläižis kylis	~~päivän meiden d’ouk, kudamas oldih Aleksandra Rodionova, Svetlana Nagurnaja, Natalia Pellinen da Fedor Gerasimov, tuli Kujärveh.~~
8	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Se oli Kard’alas	Ozutteluksen piärolliiš oldih kut kuulužad da arvostetud Rahvahalližen teatran da Filarmonijan artistad: Ondrei Gorškov, Aleksei Belov da Aleksandr Kartušin, muga i Kard’alan kul’tuuran da taidon kolledžan opastujad: Viktorija Akentjeva, Kristina Kuz’mina, Daša Anisimova, Art’om Kozlov, Pavel Kulagin, Daniil Kolačev.
9	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse	~~Hänen muam da buab sežo oldih kuulužad itkettäjäd Pyhärven čupus.~~ ~~Vägeh andades oldih omad sanad, ved’ pidi kandattada ozattomad neidište".~~
10	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä	~~Muga kaks’ kaksižed oldih eroitettu monih vuozih.~~