Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

32 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Akimat
(Семейство Акиман)

  1. Ühte prikol’enait se Makarovanker ol’d’ih kai hüö.
2 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Arhipovat
(Архиповы)
  1. Poige oli Vas’a, a tütär oli Oša, muid olnu ni kedä ei, vot, Oša da Vas’a ol’d’ih hänel, Oša oli Kikiz miehel, Siimanal, Mačin poigal Mišal.
3 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Bohatterin Ol’eša
(Олеша Богаттерин)

  1. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
4 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts D’ermolajovat
(Ермолаевы)

  1. Da krasnopartizanad da kai sii hüö lähtedih part’einuoikse da sinnä burlakuoiččemah da kai da sii muga siid ol’d’ih.
5 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts D’ükit
(Дюккиевы)

  1. Ned ol’d’ih ńel’l’ poigad, viideiš tütär, aino, enämbi ni olnu ei.

  1. Vot siid hüö elettih da ol’d’ih.
  1. Nu a siid d’o kačo ku kazvaškattih da oldih ka brihuoile pidäu naida.
6 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Hedotišton rahvaz oli prostuoittau
(Жители Хедотишто были простоватые)
  1. Ende oli kačo Hedotištos siid rahvas prostuoittavad ol’d’ih da ei tiettüni kunna lidnah ei kävüttü.
7 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Hutan D’oškan pereh
(Семья Дёшки Хутун)

  1. Siid oli hüö, siid elettih da ol’d’ih siit se kuoli muamah hänel d’iäi kakse tütärtte, muid ni ked ei d’iänü.
8 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Il’l’an D’akku
(Дякку Ильян)

  1. Nu kačo laste siit suadih da ol’d’ih.
9 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Il’l’an Puavil
(Пуавил Ильян)

  1. A sii oli hänel vie In’a oli vie oli In’a-tütär, kazvatettih da ol’d’ih.
10 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Koččurimägi
(Котчури-гора)
  1. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččuri-mägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.