Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Translation
1	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Spuasanpäivy	Спасов день
2	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs	Первое воскресенье после Ильина дня
3	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes	При севе смешивают семена репы с крупным песком
4	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Nagrehen puhuhuu	Посеяв репу
5	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah	На Oнуфрия сеют репу
6	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Miikkulanpiän ku vihmuu keväje	Если весной на Николу идёт дождь
7	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Virboinnu	В Вербное воскресенье
8	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Mečänpuhtastus	Очистка («уборка») леса
9	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät	В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
10	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy	Сбор — первое воскресенье Великого поста