25 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy | В Святки Сюндю ходит по земле | |
12 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Korbikuustu poltetah synnynmuanaigah | На Святках гадают на жениха: «жгут ель» | |
13 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Buukku | Boiko, Tatyana. [Бельё] "бучили" | |
14 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Riesku | Boiko, Tatyana. Пресный пирог | |
15 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Vuassu | Boiko, Tatyana. Квас | |
16 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Ruahtomaido | Boiko, Tatyana. Творог | |
17 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kiiselii keitettih, huttuu keitettih | Boiko, Tatyana. Кисель варили, загусту варили | |
18 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Piiruat | Boiko, Tatyana. Пироги | |
19 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Oli kaikil’e nimed | Boiko, Tatyana. У всех были имена | |
20 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Älä sano pahoi | Boiko, Tatyana. Не говори плохо |