36 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Ende eliba kuumen vellesed | Жили-были три брата |
12 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut ak mužikan manit’ | Как жена мужа обманула |
13 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Pap i radnik | Поп и работник |
14 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Jumou Arifeinan longile tuli | Бог к Орифею на обед пришел |
15 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke | Свадебный плач: прощание с белой волюшкой |
16 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tu-tu-lutu, savi-lutu | Ту-ту-луту (Пастушья песенка) | |
17 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
18 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
19 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut ombeltas sapkad | Как шьют сапоги |
20 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Upr’amįi ak | Упрямая жена |