Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä	Между Петровым и Ильиным днём
2	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Mie heitä ainakaan en ole ajan	Я их ни разу не выгоняла (клопов)
3	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Kun se kerran halla huuhan panou	Если заморозком один раз прихватит подсеку
4	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Mavon vihat	Lavonen, Nina A.. Заговор от укуса змеи
5	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Pakkasen šanat	Lavonen, Nina A.. Заговор от обморожения
6	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku)	Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной)
7	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Fishery)	Oravaini okkeroini	Lavonen, Nina A.. Белочка быстрая
8	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Fishery)	Kalalla ollešša	Lavonen, Nina A.. Заговор при ловле на удочку
9	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Meren kosijat	Lavonen, Nina A.. Сваты из моря
10	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Meren kosijat	Lavonen, Nina A.. Сваты из моря