Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Oi jo kurjan maman kukittu	[Мать обращается к дочери]
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tulenda virzi	Перед приездом жениха со свитой
3	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Jesli ollet mečäs	Если окажешься в лесу
4	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		A Frolua pruaznuidii	А Фрола так праздновали
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä	На Успение у нас жертвовали
6	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		No, Uspenjana da Pedruna	На Успение да на Петра
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Pedruna šoaree käyd’ii papit	На Петра на остров попы ездили
8	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof	Вот там был святой остров
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Voimatoin mies	Больной (букв: бессильный) мужчина
10	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä	Если 07.04 (по новому стилю) будет безветренная хорошая погода