62 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | G'agi-baba i lapsed | Баба-яга и дети |
12 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Eli mecas gägi-baba | Жила в лесу баба-яга |
13 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
14 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |
15 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut spravitadas ličindhiinil’ | Как лечат травами |
16 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primetad | Приметы |
17 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primetad | Приметы |
18 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
19 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
20 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Cumulative song | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |