Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

147 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Mužikalla, kun kuoli	Мужу умершему
2	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts		Starina pienes čikos	Рассказ о маленькой сестрёнке
3	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ei viernoi akka	Неверная жена
4	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Leppäpölkyn starina	Сказка об ольховой чурке
5	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Jauhinkivi	Ручной жернов
6	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kiššalan linnan prinšešša	Принцесса кошачьего замка
7	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-niätästarina	Сказка о Тухкимусе и кунице
8	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Hätikkö-tyttären starina	Сказка о девушке-неряхе
9	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čulistarina	Сказка о чули
10	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh»	«Hоc надвое, соли в рану»