18 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kegrikši | В Kегри | |
2 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Konža kurret | Когда журавли | |
3 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Konža ruvetаh ruista kylvämäh | Когда начинают сеять рожь | |
4 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Jesli žiivattua meččä pidä | Если лес удерживает скотину | |
5 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Illalla kun tulou stuada pellošta | Если вечером, когда стадо приходит с поля | |
6 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Äijiäpäiviä vaššen | Накануне Пасхи | |
7 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kasjanan päivä tämä on osobe | Касьянов день — особый | |
8 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Sv’atkaigah | Во время Святок | |
9 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Mändih kylyh | Пошли в баню | |
10 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Sv’atka-aigah tоko kuuneldih | Во время Святок обычно гадали |