23 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative, Dittie | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
2 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Vuarničča | |
3 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Children's folklore | Aštuu čibane | Идет козочка |
4 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Elettih cuari da carevna | Жили царь и царевна |
5 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Juduakka | Рунтова Анастасия Николаевна. Шумная старуха |
6 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kegrikši | В Kегри | |
7 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Konža kurret | Когда журавли | |
8 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Konža ruvetаh ruista kylvämäh | Когда начинают сеять рожь | |
9 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Jesli žiivattua meččä pidä | Если лес удерживает скотину | |
10 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Illalla kun tulou stuada pellošta | Если вечером, когда стадо приходит с поля |