VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

47 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Istuote vai, inhu mama [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной]
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Oi angehen maman ažetettu aigomuoni [Мать причитывает сыну]
3 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Mintähbo kaheksikuarizilla [По поводу трагической смерти И. И. Герасимова]
4 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Valdojen lassenda virzi Причеть при отдаче воли
5 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala) Отдача воли (идут на улицу, на место игрищ)
6 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Varariehtilä Оберег на сковороде
7 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša [Застольный плач]
8 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ottamah tuldih, viržitetäh Приехали за невестой, причитывают
9 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kylyn lämit't'äjäd viržitetäh vaštah Те, кто топили баню, причитывают
10 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Hiävirži šeukulla, kylyvirži Баенный плач двоюродной сестре