22 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Koir lähtöu pihale huondeksel | Собака выходит утром на улицу | |
2 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Kulduois ymbär | Вокруг луны | |
3 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Kons ka oli ukonbembe | Когда была радуга | |
4 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Liide tuou kezän i talven | Восточный ветер приносит лето и зиму | |
5 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Muurazmättähäs kui on | Когда из муравейника | |
6 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Liide šinistyi | Восток посинел | |
7 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell | Наша бабушка хоронила мух осенью | |
8 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan | Осенью праздновали сухого Ивана | |
9 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Meil endižel aigal | У нас в старое время | |
10 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Meil Hal’d’ärven kylä | У нас в Галлезере |