VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Veps Southern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mam voikab poigan kaumal Мать причитывает на могиле сына
2 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)
3 Veps Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tegiba rihen, aitan i lävän Как делали ригу, амбар и хлев
4 Veps Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut regen i telegan tegobad Как делают сани и телегу
5 Veps Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pertin’ stroiba Как дом строят
6 Veps Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut päčid’ panoobad Как печи делают