VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Trevehrotuz, puheg. Лечебная магия. Заговор
2 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) Дочь плачет по матери (покойник в доме)
3 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
4 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)
5 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik neidižehtal Свадебный плач на девичнике