10 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | L’ubov’ Baltazar. Nybläzet | |
| 2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Elegy (lyric poem) | L’ubov’ Baltazar. Pokrovan paginat | |
| 3 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Proverb, saying | Jevsejeva Lidija. Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh | |
| 4 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra. Harakka, varis ta repo | |
| 5 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot | ||
| 6 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Maksimova (Tikkanen). Vuokkiniemen Čärkkä on kylän šytän | ||
| 7 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Artelilleh ruado eistyy | ||
| 8 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Пехконен Маргарита. Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh | ||
| 9 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla | ||
| 10 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Irina Zaitseva. Nuoret esittäjät yhissettih perinneh ta nykytaito |