Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

42 records were found.

No	language	corpus	Title	Translation / Original
1	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:49-50). Veraz pahoiden hengiden küksii	Евангелие от Луки (9:49-50). Иной, изгоняющий бесов
2	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:46-48). Ken om vanhemb?	Евангелие от Луки (9:46-48). Кто больше?
3	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:44-45). Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe	Евангелие от Луки (9:44-45). Иисус ещё раз говорит о Своей смерти
4	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen	Евангелие от Луки (9:37-43). Иисус изгоняет духа нечистого из отрока
5	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez	Евангелие от Луки (9:28-36). Слава Христа
6	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe	Евангелие от Луки (9:23-27). Иисус призывает следовать за Ним
7	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:18-22). Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe	Евангелие от Луки (9:18-22). Иисус говорит о Своих страданиях и смерти
8	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad	Евангелие от Луки (9:10-17). Иисус насыщает пять тысяч мужей
9	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:7-9). Irod küzeleb, ken Iisus om	Евангелие от Луки (9:7-9). Ирод вопрошает, кто такой Иисус
10	Veps	Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad	Евангелие от Луки (9:1-6). Иисус посылает двенадцать апостолов проповедовать и исцелять больных