VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

63 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Ei kululla На убывающей луне
2 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Pyhäil’l’an parta riiheh jätettih Бороду святого Ильи оставляли в риге
3 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Perunat ja kaikki kasvikse Картошку и все овощи
4 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Toože käytih mečissä Тоже в лес ходили
5 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Suuri pyhä, seičemen netälie Великий пост, семь недель
6 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keviällä ensi kerran jesl Если весной первый раз
7 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Vejen käymmä avannolta Брали воду из проруби
8 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts (Puut) leikatah pirttie luatie Лес рубят для строительства избы
9 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keskiviikkona sit tulou synt' В среду будет грех
10 Veps Northern Veps
Folklore texts Cumulative song Ištii, ištii kana pul Сидела, сидела курица на дереве